При добавлении номенклатурной позиции в собственный производственный или учётный журнал наименование допустимо изменять в соответствии с принятыми стандартами внутреннего документооборота. Также в транспортном эВСД можно указать наименование продукции, принятое у контрагента, оставив без изменений запись своего складского журнала. Аналогично можно поступать при
гашении ВСД торговой точкой или предприятием общественного питания. Однако для работы без случайных ошибок удобнее синхронизировать данные о товаре по стандарту, введённому в Меркурий.ХС.